התמונה הזאת

 

נגלתה לעיני ביום קר של אמצע דצמבר מחלון הטראם כעשרה מטר גובהה, פרושה לרוחב בניין בכניסה למרכז הסחר העולמי, שבפוזנן אינו גורדי שחקים אלא קבוצת מבנים על פני שטח נרחב. איזה יופי, איזו תעוזה, העירום השופע. חיוך גדול וסקרנות. לא היה ברור אם זו פרסומת, ואם כן, לְמה (חשבתי, למרכז קניות חדש, מאלה הצצים בקצב ברחבי העיר). לפני שירדתי בתחנה שממול כדי להתבונן, עוד עברתי שם כמה פעמים והספקתי לקלוט בַצד רשימת ספונסרים צפופה, שהבולט מביניהם היה של חברת נדל"ן שבונה כאן כמה שכונות ברמה גבוהה.

יש לי חברה סינית חדשה. הכרנו בקורס לפולנית, ואחר כך התברר שאנחנו מלמדות באותה פקולטה. האוניברסיטה פרושה על פני העיר כולה, חלק בבניינים עתיקים נהדרים, שאולי היו ארמונות מלכים, אנחנו דווקא בבניין לא ישן ולא יפה, אבל קרוב לבית.

ראית את הבאנר הענק שמול מלון שרתון? שאלתי אותה כשנסענו ברכבת לוורוצלאב.

"כן", היא אמרה, שתקה רגע והוסיפה בהיסוס, "זאת אמנות".

ומה את חושבת עליו, יפה בעינייך? בעיניי זה נהדר.

אחרי הרהור, היא ענתה לאט, מודדת כל מלה: "את יודעת, הסינים לא אמונים על אמנות מודרנית. כשאני רואה את פיקאסו אני לא כל כך…"

פיקאסו היה מזמן, קטעתי אותה (ולא סיפרתי שאמנות סינית עכשווית מרשימה ראיתי אפילו בפוזנן, בבינאלה שהתקיימה כחודש לפני כן), אבל מה את, בעצמך, באופן אישי, מרגישה כלפי התמונה הזאת?

היא שוב לקחה את הזמן, ואחרי הרהור ענתה הברה אחרי הברה, בלי לחייך: "אני חושבת שקר מדי".

באותו רגע ידעתי שנהיה חברות. ביקשתי רשות לצטט אותה והיא הסכימה בתנאי שלא אציין את שמה. לפיכך מכאן ואילך שמה הוא סינית, והיא בוודאי עוד תצוטט.

שמה של האמנית החתומה על העבודה הוא Ewa Łowżył, אווה ווֹבזֶ'וּ (פחות או יותר אין תעתיק עברי מדויק לצירוף האותיות הזה), בשיתוף עם האמן קובּאס לקסה (Kobas Laksa). בהדרגה התגלו ברחבי העיר, על חזיתות בניינים מרכזיים גדולים אחד מהם בן 12 קומות – עבודות נוספות. הנה אחת מהן:

זו היתה, כך התברר, תערוכת חוצות של תצלומים מבוימים ומעובדים לפרטי פרטים, שנעשו בהשראת יצירות אמנות מערביות קלאסיות של אמנים כמו בוטיצ'לי, ברויגל, לאונרדו דה וינצ'י ועוד. אודה למי שיזהה את המקור של שתי התמונות שכאן.

יש דרכים רבות להיכנס לעיר זרה. התערוכה הזאת, שנשארה תלויה יותר מחודש, התוותה לי דרך חדשה, מפתיעה.

 

מודעות פרסומת
Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

תגובות

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: